Micromod Micro-DCI: 53SL5100A Single Loop Controller Manual do Utilizador Página 1

Consulte online ou descarregue Manual do Utilizador para Equipamento Micromod Micro-DCI: 53SL5100A Single Loop Controller. Micromod Micro-DCI: 53SL5100A Single Loop Controller User Manual Manual do Utilizador

  • Descarregar
  • Adicionar aos meus manuais
  • Imprimir
  • Página
    / 152
  • Índice
  • MARCADORES
  • Avaliado. / 5. Com base em avaliações de clientes

Resumo do Conteúdo

Página 1 - INSTRUCTION MANUAL

INSTRUCTION MANUAL Single Loop Process Controller53SL5100AMicro-DCI® MODULAR CONTROLLERPN24469, Rev. 1

Página 2 - MicroMod Automation, Inc

Single Loop Process Controller Instruction Manual2 Introductionparameters in tables, by function.• Section 5, Single Loop (PID) Controller, Se

Página 3 - TABLE OF CONTENTS

Single Loop Process Controller Instruction Manual92 Automatic/Manual Station . . Table 8-4. Contact Input Module (CCI)Title SymbolCCI Datapo

Página 4

Single Loop Process Controller Instruction ManualAutomatic/Manual Station 93 Table 8-7. Communication ModuleTitle Symbol Datapoint DefaultInstru

Página 5

Single Loop Process Controller Instruction Manual94 Automatic/Manual Station

Página 6 - LIST OF FIGURES

Single Loop Process Controller Instruction ManualParameter Display 959.0 Parameter DisplayThe parameter display can be accessed from any control

Página 7 - LIST OF TABLES

Single Loop Process Controller Instruction Manual96 Parameter DisplayFigure 9-1. Parameter Display Edit Function

Página 8

Single Loop Process Controller Instruction ManualParameter Display 979.1 Parameter Display Configuration SettingsFigure 9-2 is an illustration o

Página 9 - 1.0 Introduction

Single Loop Process Controller Instruction Manual98 Parameter Display

Página 10

Single Loop Process Controller Instruction ManualInstrument Tuning 9910.0 Instrument TuningTuning the instrument is an iterative process to refi

Página 11 - Introduction 3

Single Loop Process Controller Instruction Manual100 Instrument Tuning10.3 Derivative Action (TD)Derivative action augments proportional actio

Página 12 - 1.2 Model Number Breakdown

Single Loop Process Controller Instruction ManualInstrument Tuning 101 12lntroduce automatic reset slowly by decreasing TR (C107) until cycling

Página 13 - 1.3 Specifications

Single Loop Process Controller Instruction ManualIntroduction 3 Figure 1-1. Information Layout of Book

Página 14

Single Loop Process Controller Instruction Manual102 Instrument Tuning Table 10-4. Step Response MethodStep Procedure1Set the process to appro

Página 15

Single Loop Process Controller Instruction Manual Easy-Tune 10311.0 EASY-TUNEThe EASY-TUNE algorithm is used to help determine the optimal tunin

Página 16

Single Loop Process Controller Instruction Manual104 Easy-Tune11.3 EASY-TUNE Parameters All pertinent input parameters to the EASY-TUNE algori

Página 17 - 2.0 Installation

Single Loop Process Controller Instruction Manual Easy-Tune 10511C382C383C384Modifiers to Tuning Criteria (see Section 11.5.)TP Time Constant mo

Página 18

Single Loop Process Controller Instruction Manual106 Easy-Tune11.4 EASY-TUNE Sequence StatusOnce initiated, the algorithm sets the instrument

Página 19 - Installation 11

Single Loop Process Controller Instruction Manual Easy-Tune 10760Abort EASY-TUNE Switch, L521 was set to 1. EASY-TUNE was aborted.61Tuning param

Página 20 - Figure 2-3. Intercase Spacing

Single Loop Process Controller Instruction Manual108 Easy-TuneFigure 11-1. EASY-TUNE Sequence Diagram

Página 21 - 2.4 Connections

Single Loop Process Controller Instruction Manual Easy-Tune 10911.5 Modifications to Tuning CriteriaDuring EASY-TUNE sequence execution, each of

Página 22

Single Loop Process Controller Instruction Manual110 Easy-TuneFigure 11-2. Process Step Response Curve

Página 23 - 2.5 Grounding

Single Loop Process Controller Instruction Manual Easy-Tune 11111.6 Aborting the EASY-TUNE SequenceIf the EASY-TUNE sequence is active and the i

Página 24 - 16 Installation

Single Loop Process Controller Instruction Manual4 Introduction1.2 Model Number BreakdownRefer to the MicroMod data sheet or data tag for the

Página 25 - Installation 17

Single Loop Process Controller Instruction Manual112 Easy-Tune

Página 26 - 18 Installation

Single Loop Process Controller Instruction ManualMaintenance 11312.0 Maintenance12.1 Service ApproachThis instrument is a microprocessor-based d

Página 27 - 3.0 Front Panel

Single Loop Process Controller Instruction Manual114 MaintenanceTo remove the main PCB:1. Use the PCB’s front edge board ejector to pull it fr

Página 28

Single Loop Process Controller Instruction ManualMaintenance 11512.4 Error and Hardware Malfunction MessagesError Messages: • LOGO - The control

Página 29 - Front Panel 21

Single Loop Process Controller Instruction Manual116 Maintenance12.6 Parts List The parts list is provided in Table 12-2 and the parts breakdo

Página 30 - Figure 3-6. Alarm Overlay

Single Loop Process Controller Instruction ManualMaintenance 117Figure 12-3 illustrates the pin assignments for the Communication ITB that is ne

Página 31 - 3.3 Front Panel Pushbuttons

Single Loop Process Controller Instruction Manual118 MaintenanceFigure 12-2. Hand-Held Configurer Connector

Página 32 - 24 Front Panel

Single Loop Process Controller Instruction ManualMaintenance 119Figure 12-3. Communication ITB Pin Assignments

Página 33

Single Loop Process Controller Instruction Manual120 Maintenance

Página 34

Single Loop Process Controller Instruction ManualDiscrete Contact Output CCO 121Appendix A: Discrete Contact Output CCOThe discrete output CCO i

Página 35

Single Loop Process Controller Instruction ManualIntroduction 51.3 SpecificationsTable 1-1. SpecificationsItem Specification(s)Power Requirement

Página 36 - 3.3.1 Displaying a Datapoint

Single Loop Process Controller Instruction Manual122 Discrete Contact Output CCO Figure A-1. CCO Circuit and its EquivalentFigure A-2. Circ

Página 37 - 3.3.2 Altering a Datapoint

Single Loop Process Controller Instruction ManualDiscrete Contact Output CCO 123Figure A-3. Operating CCOs in ParallelFigure A-4. CCO with Solid

Página 38 - ∆ = space

Single Loop Process Controller Instruction Manual124 Discrete Contact Output CCOFigure A-5. CCO Operating CCI Directly

Página 39 - 3.3.3 Defaulting the Database

Single Loop Process Controller Instruction ManualCommunications 125Appendix B: CommunicationsB.1 Standard CommunicationsTwo digital communicatio

Página 40

Single Loop Process Controller Instruction Manual126 CommunicationsB.1.1 Configuration To initialize the instrument for binary communications,

Página 41

Single Loop Process Controller Instruction ManualCommunications 127B.1.2 ProtocolThe Data link protocol requires the host or SUPERVISOR-PC to in

Página 42 - Figure 3-14. The KEY? Prompt

Single Loop Process Controller Instruction Manual128 CommunicationsB.1.3 Message TypesThe types of messages that are sent between the host or

Página 43 - Front Panel 35

Single Loop Process Controller Instruction ManualCommunications 129B.1.4.2 Transaction B ExampleHost or SUPERVISOR-PC sends two bytes of new dat

Página 44

Single Loop Process Controller Instruction Manual130 CommunicationsB.1.5 Calculating Data Addresses If communications software must be generat

Página 45 - A & Q

Single Loop Process Controller Instruction ManualCommunications 131HF00H 5Represents high precision floating point values that have a resolutio

Página 46 - TRL-C aborts the operation

Single Loop Process Controller Instruction Manual6 IntroductionAnalog Output (ANO0) Signal (is referenced to power common)QuantitySignal Range

Página 47

Single Loop Process Controller Instruction Manual132 CommunicationsB.1.6 Software Characteristics1. Transparency Rule - whenever 7E hexadecima

Página 48 - 40 Front Panel

Single Loop Process Controller Instruction ManualDatabase 133Appendix C: DatabaseThe database contains six datapoint types. Each datapoint type

Página 49 - 4.0 Configuration Parameters

Single Loop Process Controller Instruction Manual134 Database Table C-2. DatabaseTitle Symbol Datapoint Default AttributeControl Tag NameCTAG

Página 50

Single Loop Process Controller Instruction ManualDatabase 135Function IndexFIX B000 0The operational algorithm of the unit is selected by the va

Página 51

Single Loop Process Controller Instruction Manual136 DatabaseANI1 Calibrate ZeroCIZ B264This is the calibration zero adjustment. This paramete

Página 52

Single Loop Process Controller Instruction ManualDatabase 137Control Alarm ModeAIX B335 1This parameter defines the Alarm Active (PA1 & PA2)

Página 53 - Figure 4-2

Single Loop Process Controller Instruction Manual138 DatabaseOutputOUT C102 0When in Auto, this is the actual result of the controller PID alg

Página 54

Single Loop Process Controller Instruction ManualDatabase 139ANI1 Engineering ZeroZERO C277 0This is the lower range value of analog input 1.ANI

Página 55 - Figure 4-4. CCO0

Single Loop Process Controller Instruction Manual140 DatabaseAuto StatusAUTL107 0It indicates the Auto/Manual state of the controller. It is t

Página 56 - COTAG A280 CCO0

Single Loop Process Controller Instruction ManualDatabase 141DatalinkNo ByteStuffingCB L258 0When set to a 1, this datapoint disables the standa

Página 57 - RSW ■ ● ▲ ◆ L106 1

Single Loop Process Controller Instruction ManualIntroduction 7Environmental Characteristics (Cont’d):Transient Immunity (all circuits)EMI Susce

Página 58

Single Loop Process Controller Instruction Manual142 Database

Página 60

The Company’s policy is one of continuous product improvement and the right is reserved to modify the information contained herein without notice, or

Página 61 - Table 4-11. System Module

Single Loop Process Controller Instruction Manual8 Introduction Physical CharacteristicsMaterial of Construction:CaseCircuit BoardsBezelDimens

Página 62

Single Loop Process Controller Instruction ManualInstallation 92.0 Installation2.1 InspectionAn itemized list of all items in the shipment is at

Página 63

Single Loop Process Controller Instruction Manual10 Installationframes) are available in various sizes and are supplied to conform with the pa

Página 64

Single Loop Process Controller Instruction ManualInstallation 11 Figure 2-1. Outline Dimensions and Panel Cut-Out Requirements

Página 65

MicroMod Automation, Inc.The CompanyMicroMod Automation is dedicated to improving customer efficiency by providing the most ost-effective, application

Página 66

Single Loop Process Controller Instruction Manual12 InstallationFigure 2-2. Single or Multiple Panel MountingFigure 2-3. Intercase Spacing

Página 67

Single Loop Process Controller Instruction ManualInstallation 132.4 Connections2.4.1 Preparatory The 53SL5100A can be configured as a Single Loo

Página 68

Single Loop Process Controller Instruction Manual14 Installation2.4.2.1.2 AC Power Reference Figure 2-4 and connect the specified line service

Página 69

Single Loop Process Controller Instruction ManualInstallation 15The contact output is assigned and used depending on the controller configured m

Página 70

Single Loop Process Controller Instruction Manual16 Installation Figure 2-4. Controller Rear Power and Signal Terminal Boards

Página 71 - Table 5-8. System Module

Single Loop Process Controller Instruction ManualInstallation 17Figure 2-5. Datalink Installation Diagram

Página 72

Single Loop Process Controller Instruction Manual18 Installation

Página 73 - 6.0 Analog Backup Controller

Single Loop Process Controller Instruction ManualFront Panel 193.0 Front Panel3.1 Front Panel IntroductionThe front panel of the instrument cont

Página 74

Single Loop Process Controller Instruction Manual20 Front Panelselectable parameter display. Although the contents of the parameter display ar

Página 75 - Table 6-1

Single Loop Process Controller Instruction ManualFront Panel 21Figure 3-3. CS3, Ratio ControllerFigure 3-4. CS4, Automatic/Manual Station

Página 76

Single Loop Process Controller Instruction ManualContents 1TABLE OF CONTENTS1.0 - Introduction...

Página 77

Single Loop Process Controller Instruction Manual22 Front PanelFigure 3-5. CS1 - CS4 Parameter DisplayFigure 3-6. Alarm Overlay

Página 78

Single Loop Process Controller Instruction ManualFront Panel 233.3 Front Panel PushbuttonsThe front panel pushbuttons are used to vary the displ

Página 79

Single Loop Process Controller Instruction Manual24 Front Panelstrategy. These differences are included as part of the push button description

Página 80

Single Loop Process Controller Instruction ManualFront Panel 25 Table 3-1. Pushbutton FunctionsPush-buttonTitle Operator Mode Engineering ModeR/

Página 81 - Table 6-8. System Module

Single Loop Process Controller Instruction Manual26 Front PanelA/MAuto/Manual Select This pushbutton is the Auto/Manual mode toggle. When togg

Página 82

Single Loop Process Controller Instruction ManualFront Panel 27F3(EMODE ENTER key) In the configuration function, pressing this pushbutton cause

Página 83 - 7.0 Ratio (PID) Controller

Single Loop Process Controller Instruction Manual28 Front Panel3.3.1 Displaying a DatapointThe following procedure illustrates how to enter EM

Página 84

Single Loop Process Controller Instruction ManualFront Panel 293.3.2 Altering a DatapointThe following procedure illustrates how to enter EMODE

Página 85 - Table 7-1

Single Loop Process Controller Instruction Manual30 Front Panel

Página 86

Single Loop Process Controller Instruction ManualFront Panel 313.3.3 Defaulting the DatabaseDefaulting the database sets all non-instrument-spec

Página 87

Single Loop Process Controller Instruction Manual2 Contents6.3 Analog Backup Controller Parameter Selections ...

Página 88

Single Loop Process Controller Instruction Manual32 Front Panel8hold→ .locatorB00 contents shifted right; only locator point remains on the en

Página 89

Single Loop Process Controller Instruction ManualFront Panel 333.3.4 Responding to the Prompt KEY?When the password prompt KEY? appears, it indi

Página 90

Single Loop Process Controller Instruction Manual34 Front PanelFigure 3-14 illustrates the KEY? prompt.3.4 Front Panel Pushbutton Alternatives

Página 91 - Table 7-7. System Module

Single Loop Process Controller Instruction ManualFront Panel 35PC communications connector. Figure 3-15. Front Connection Configuration Options

Página 92

Single Loop Process Controller Instruction Manual36 Front Panel3.4.1 Using the Hand-Held ConfigurerThe Hand-Held Configurer (HHC) is a portabl

Página 93 - 8.0 Automatic/Manual Station

Single Loop Process Controller Instruction ManualFront Panel 373.4.1.2 Displaying a Database ParameterTo display a database parameter, press D a

Página 94

Single Loop Process Controller Instruction Manual38 Front Panelup to 10 characters because instrument front panel password entry permits only

Página 95 - Table 8-1

Single Loop Process Controller Instruction ManualFront Panel 393.4.1.6 Sample Hand-Held Configurer CommandsTable 3-6 provides a sample of typica

Página 96

Single Loop Process Controller Instruction Manual40 Front Panel

Página 97

Single Loop Process Controller Instruction ManualConfiguration Parameters 414.0 Configuration ParametersThe configuration parameters provide the

Página 98

Single Loop Process Controller Instruction ManualContents 3B.1 Standard Communications ...

Página 99

Single Loop Process Controller Instruction Manual42 Configuration Parameters4.2 Factory Standard Configuration The instrument is shipped from

Página 100

Single Loop Process Controller Instruction ManualConfiguration Parameters 434.3 Configuring the Database ModulesThe datapoints in the database m

Página 101 - Table 8-8. System Module

Single Loop Process Controller Instruction Manual44 Configuration Parameters Table 4-4. Analog Input ModuleTitle SymbolANI0 DatapointANI1 D

Página 102

Single Loop Process Controller Instruction ManualConfiguration Parameters 45 Tag NameAITAG A224 A225 ANI0ANI1It is an assignable 10 charac

Página 103 - 9.0 Parameter Display

Single Loop Process Controller Instruction Manual46 Configuration ParametersTable 4-5. Analog Output ModuleTitle SymbolANO0 DatapointDefault A

Página 104 - 96 Parameter Display

Single Loop Process Controller Instruction ManualConfiguration Parameters 47Figure 4-3. CCI0Figure 4-4. CCO0✎ Notes WD = WatchdogThese figur

Página 105

Single Loop Process Controller Instruction Manual48 Configuration ParametersTable 4-7. Contact Output Module (CCO)Title SymbolCCO0 DatapointDe

Página 106 - 98 Parameter Display

Single Loop Process Controller Instruction ManualConfiguration Parameters 49Table 4-8. Controller Module (CON-0)Title SymbolCS ● ▲ ◆1 | 2 |

Página 107 - 10.0 Instrument Tuning

Single Loop Process Controller Instruction Manual50 Configuration ParametersReverse ValveRSV ● ▲ u L109 0This parameter provides informat

Página 108 - 10.4 Instrument Tuning

Single Loop Process Controller Instruction ManualConfiguration Parameters 51Controller Span ● ▲ ◆ C115 100These two parameters set the upper

Página 109

Single Loop Process Controller Instruction Manual4 ContentsLIST OF FIGURESFigure 1-1. Information Layout of Book ...

Página 110

Single Loop Process Controller Instruction Manual52 Configuration Parameters Point 3 DesignatorPDC F089 C108 valueA database datapoint wh

Página 111 - 11.0 EASY-TUNE

Single Loop Process Controller Instruction ManualConfiguration Parameters 53No Byte StuffingCB L2581 0When set to a 1, this datapoint disables t

Página 112 - 11.3 EASY-TUNE Parameters

Single Loop Process Controller Instruction Manual54 Configuration Parameters

Página 113

Single Loop Process Controller Instruction ManualSingle Loop (PID) Controller 555.0 Single Loop (PID) Controller5.1 Single Loop (PID) Controller

Página 114

Single Loop Process Controller Instruction Manual56 Single Loop (PID) Controllerto the final element to restore the process. The output signal

Página 115

Single Loop Process Controller Instruction ManualSingle Loop (PID) Controller 575.2 Single Loop Controller Front Panel PushbuttonsThe front pane

Página 116 - 108 Easy-Tune

Single Loop Process Controller Instruction Manual58 Single Loop (PID) ControllerThis push button is the Auto/Manual mode toggle. When toggled

Página 117

Single Loop Process Controller Instruction ManualSingle Loop (PID) Controller 59←Output Decrease (EMODE Cursor Control)The output indicator decr

Página 118 - 110 Easy-Tune

Single Loop Process Controller Instruction Manual60 Single Loop (PID) Controller5.3 Single Loop Controller Parameter SelectionsFigure 5-4 illu

Página 119

Single Loop Process Controller Instruction ManualSingle Loop (PID) Controller 615.3.1 Abbreviated Configuration TablesTable 5-1 through Table 5-

Página 120 - 112 Easy-Tune

Single Loop Process Controller Instruction ManualContents 5Figure 8-3. Automatic/Manual Station Push Buttons ...

Página 121 - 12.0 Maintenance

Single Loop Process Controller Instruction Manual62 Single Loop (PID) Controller . . Table 5-4. Contact Input Module (CCI)Title SymbolCCI Da

Página 122 - 12.3 Calibration

Single Loop Process Controller Instruction ManualSingle Loop (PID) Controller 63Manual ResetMR C111 50Controller SpanIR C115 100Controller Lower

Página 123 - 12.5 Resetting the Controller

Single Loop Process Controller Instruction Manual64 Single Loop (PID) Controller

Página 124 - 12.7 Supplemental Information

Single Loop Process Controller Instruction ManualAnalog Backup Controller 656.0 Analog Backup Controller6.1 Analog Backup Controller Operation O

Página 125 - Maintenance 117

Single Loop Process Controller Instruction Manual66 Analog Backup Controller1. ANI0 = Process Variable 2. ANI1 = Control Element Feedback 3. A

Página 126 - 118 Maintenance

Single Loop Process Controller Instruction ManualAnalog Backup Controller 676.2 Analog Backup Controller Front Panel PushbuttonsThe front panel

Página 127 - Maintenance 119

Single Loop Process Controller Instruction Manual68 Analog Backup ControllerTable 6-1. Analog Backup Controller Pushbutton FunctionsButton Tit

Página 128 - 120 Maintenance

Single Loop Process Controller Instruction ManualAnalog Backup Controller 69→Output Increase (EMODE Cursor Control)The output indicator increase

Página 129

Single Loop Process Controller Instruction Manual70 Analog Backup Controller6.3 Analog Backup Controller Parameter SelectionsFigure 6-4 illust

Página 130

Single Loop Process Controller Instruction ManualAnalog Backup Controller 716.3.1 Abbreviated Configuration TablesTable 6-2 through Table 6-8 ar

Página 131

Single Loop Process Controller Instruction Manual6 ContentsTable 5-6. Controller Module (CON-0)...

Página 132

Single Loop Process Controller Instruction Manual72 Analog Backup Controller . Table 6-4. Contact Input Module (CCI)Title SymbolCCI Data

Página 133 - Appendix B: Communications

Single Loop Process Controller Instruction ManualAnalog Backup Controller 73 Rate TimeTD C108 0Manual ResetMR C111 50Controller SpanIR C115 100C

Página 134 - B.1.1 Configuration

Single Loop Process Controller Instruction Manual74 Analog Backup Controller

Página 135 - B.1.2 Protocol

Single Loop Process Controller Instruction ManualRatio (PID) Controller 757.0 Ratio (PID) Controller7.1 Ratio (PID) Controller Operation Overvie

Página 136 - B.1.3 Message Types

Single Loop Process Controller Instruction Manual76 Ratio PID ControllerAs illustrated in Figure 7-2, Ratio (PID) Controller Block Diagram, wh

Página 137

Single Loop Process Controller Instruction ManualRatio (PID) Controller 777.2 Ratio (PID) Controller Front Panel Pushbuttons The front panel pus

Página 138 - C 600H 3

Single Loop Process Controller Instruction Manual78 Ratio PID ControllerTable 7-1. Ratio (PID) Controller Pushbutton FunctionsButton Title Ope

Página 139

Single Loop Process Controller Instruction ManualRatio (PID) Controller 79→Output Increase (EMODE Cursor Control)The output indicator increases

Página 140

Single Loop Process Controller Instruction Manual80 Ratio PID Controller7.3 Ratio Controller Parameter SelectionsFigure 7-4 illustrates how a

Página 141 - Appendix C: Database

Single Loop Process Controller Instruction ManualRatio (PID) Controller 817.3.1 Abbreviated Configuration TablesTable 7-2 through Table 7-7 are

Página 142 - Table C-2. Database

Single Loop Process Controller Instruction ManualIntroduction 11.0 IntroductionThe 53SL5100 Controller is capable of functioning as any one of f

Página 143

Single Loop Process Controller Instruction Manual82 Ratio PID ControllerTable 7-4. Contact Output (CCO) ModuleTitle SymbolCCO0 DatapointDefau

Página 144 - CIZ B264

Single Loop Process Controller Instruction ManualRatio (PID) Controller 83 Table 7-6. Communication ModuleTitle Symbol Datapoint DefaultInstru

Página 145 - PV C100 0

Single Loop Process Controller Instruction Manual84 Ratio PID Controller

Página 146 - P or DOWN arrow pushbuttons

Single Loop Process Controller Instruction ManualAutomatic/Manual Station 858.0 Automatic/Manual Station8.1 Automatic/Manual Station Operation Ov

Página 147

Single Loop Process Controller Instruction Manual86 Automatic/Manual StationFigure 8-2. Automatic/Manual Station Block Diagram

Página 148

Single Loop Process Controller Instruction ManualAutomatic/Manual Station 878.2 Automatic/Manual Station Front Panel PushbuttonsThe front panel p

Página 149

Single Loop Process Controller Instruction Manual88 Automatic/Manual StationTable 8-1. Automatic/Manual Station Pushbutton FunctionsButton Tit

Página 150 - 142 Database

Single Loop Process Controller Instruction ManualAutomatic/Manual Station 89→Output Increase (EMODE Cursor Control)The output indicator increases

Página 151

Single Loop Process Controller Instruction Manual90 Automatic/Manual Station8.3 Automatic/Manual Station Parameter SelectionsFigure 8-4 illust

Página 152

Single Loop Process Controller Instruction ManualAutomatic/Manual Station 918.3.1 Abbreviated Configuration TablesTable 8-2 through Table 8-8 are

Comentários a estes Manuais

Sem comentários